Víte, byly chvilky, kdy jsem si myslela, že to udělá, ale nechtěla jsem na to čekat.
BiIo je trenutaka kad sam misIiIa da hoèe. AIi mi se nije èekaIo da vidim hoèe Ii.
Byly doby, kdy jsem si tak říkal.
Некад су ме знали под тим именом.
No, lhala bych, kdybych neřekla, že tam nebyly momenty, kdy jsem si sama říkala, že šlapka zase není takové strašný způsob, jak si vydělat.
Pa, lagala bi kada ne bi rekla da je bilo trenutaka u kojima bih pomislila, "kurvo, ovo i nije toliko loš nacin za zaradu.
Nastala i chvíle, kdy jsem si myslela, že to nezvládnu...
Bilo je trenutaka kada sam pomislila Ja ne mogu ovo da uradim.
Cítil jsem se úplně stejně v den, kdy jsem si bral tvou matku.
I ja sam se isto oseæao kada sam se oženio tvojom majkom.
Od doby, kdy jsem si uvědomila, že maso je produktem vraždy.
Od kada sam shvatila da je meso prozvod ubistva.
Kdybys to teda chtěl vědět, tak jsem měla skvělý den, do doby před půl hodinou, kdy jsem si uvědomila, že nesklapneš.
Ako si zapravo želeo da znaš, bio mi je divan dan do pre 30 minuta... kada sam shvatila da se ti neæeš pojaviti.
Tohleto je jediný případ, kdy jsem si jistý, že nejsem ten špatný!
A to sve vreme èiniš, prokletstvo. Znam da nisam u krivu.
Poprvé to bylo v osmé třídě, kdy jsem si nepřála nic jiného, než pusu od kluka, který se mi vždycky líbil.
Prvi put je bilo još u osmom razredu kada sam samo želela da me poljubi deèko u kojeg sam bila zatreskana.
Dostala jsem se do bodu, kdy jsem si je vyndávala jen do sprchy.
Došlo je dotle da sam ih samo skidala kad sam se tuširala.
Když tu byla, děkoval jsem jí za ty nejhezčí chvíle, kdy jsem si vůbec připadal jako člověk.
Dok je bila ovdje, na trenutak sam pomislio da imam priliku postati ljudsko biæe.
Jeho důležitost mi nebyla jasná do chvíle, kdy jsem si všiml vašeho zvyku krmit holuby.
Njegova važnost mi nije bila jasna dok nisam video kako strasno hranite golubove.
A v momentě, kdy jsem si myslela, že jsem ztratila i to poslední, našla jsem tvář...
И када сам мислила да сам све изгубила, нашла сам лице.
Minulou noc mě zachvátila panika, kdy jsem si říkal, "Vadí mi to?
Imao sam sinoæ napad panike, kada sam se pitao da li mi je neprijatno?
Byly doby, kdy jsem si myslela, že bude čekat dalších 12 měsíců.
Nekada sam mislila da æe èekati još 12 meseci.
Došlo to až do bodu, kdy jsem si každý večer, než jsem šel do postele, opakoval jeho jméno.
Došao sam do tog trenutka kada bih izgovorio njegovo ime svaki put pre nego što zaspim.
Ve chvíli, kdy jsem si myslel, že už to nemůže být více úžasné...
Kada sam pomislio da ne može biti još bolji.
Byl to den, kdy jsem si koupila své nové anglické golfové boty.
Tog sam dana dobila moje nove engleske golferske cipele.
Předtím než jsem tě viděl, jsem měl občas takové chvilky kdy jsem si říkal, proč sem neviděl Millera tak dlouho... a pak tě znovu vidím a vzpomenu si, že je to protože seš takovej idiot.
Prije nego te vidim, postoji takav trenutak kada pomislim, zašto se tako dugo nismo vidjeli... ali tada te opet vidim, i onda se sjetim zbog toga što si jebeni idiot.
Byly časy, kdy jsem si přál být mrtvý.
Ponekad sam priželjkivao da je tako.
A to bylo naposledy, kdy jsem si kladl otázku, zda je ten muž čestný.
I posljednji put da sam sumnjao u integritet ovog mladiæa.
Poslyš, jestli chceš slyšet detaily, bylo to tu noc, kdy jsem si myslel, že ses se mnou rozešla.
SLUŠAJ, AKO ŽELIŠ DETALJE, TO JE BILO ONE NOÆI KADA SAM MISLIO DA DA SI RASKINULA SA MNOM, ELENA.
Jako okamžik, kdy jsem si uvědomila, že jsem nikdy neměla vázu.
Kao trenutak kad sam shvatila da nikada nisam imala vazu.
To je doba kdy jsem si jistá, že jsem nejšťastnější dítě na světě.
Samo sam tad uverena da sam ja ta devojka koja je najsreænija na svetu.
Prvně, kdy jsem si zlomil ruku, mě můj starší bratr, Davey, vzal na řídítka svojí trojkvaltky.
Prvi put je izbio sam ruku, moj stariji brat, Davey, me jahanje na ručkama njegova tri brzine.
Byly časy, kdy jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
Den, kdy jsem si to uvědomil, byl den, kdy se ze mě stal muž.
Onog dana kad sam to shvatio, postao sam muškarac.
Kdysi bývala doba, kdy jsem si myslela, že by podle jeho náznaků mohl být mým otcem.
U poèetku sam mislila da mi je on otac, zbog svega toga.
Byly časy, kdy jsem si říkala, že by to bylo milosrdenství.
Pa, bilo je vremena kada bi to bilo najbolje što bih mogla da uradim.
Byla doba, kdy jsem si nedokázala představit, že bych ti někdy odpustila.
Neko vreme nisam mogla da shvatim kako bih ikad mogla da ti oprostim.
Uviděla jsem to ve chvíli, kdy jsem si uvědomila, že nevím, kam jedu.
Videla sam ga baš kada sam shvatila da ne znam kuda idem.
Druhý krok byl moment, kdy jsem si řekla: „Budu pokračovat.
Druga je bio momenat kada sam rekla: "Hoću. Nastaviću.
Protoindické písmo mě fascinovalo odjakživa, už od doby, kdy jsem si o něm četl v učebnici na základní škole.
Ja sam opčinjen indskim pismom još od kada sam u udžbeniku u srednjoj školi pročitao o njemu.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Což mě zasáhlo jako obzvlášť pozoruhodné během jedné chvíle s románem, kdy jsem si uvědomil, že jsem byl unesen na tuto pozoruhodnou, barvitou výpravu v překladu.
Оно што ме је нарочито задивило током једног читања романа је кад сам схватио да оно што ме понело на овом изузетном, сликовитом путовању -- јесте превод.
Ve stejné době, kdy jsem si nainstaloval svůj vlastní profil na Collusion, nainstaloval jsem ho i své dceři.
U isto vreme kada sam instalirao svoj profil Koluzije, instalirao sam i jedan za svoju ćerku.
Samozřejmě nemůžu popřít, že se v naší rodině odehrávaly určité náročné momenty, kdy jsem si přála, aby byli kluci stejní jako jsem já.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
(smích) (aplaus) Ale v ten den, kdy jsem si položila tu otázku, jsem si něco uvědomila, a to že jsem vyrostla v přesvědčení že mám právo na takovou toaletu, ale ve skutečnosti je to privilegium.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
Myslím, že si mě děti podmanily ve chvíli, kdy jsem si spojil otcovství se ztrátou.
Mislim da su me deca uhvatila u zamku u trenutku kad sam povezao očinstvo sa gubitkom.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
(Smích) Ano, v momentě, kdy jsem si to uvědomil, položil jsem na to zásadní otázku sobě a lidstvu: Potřebuji si nechat spravit obličej?
(Smeh) Da, i u tom trenutku spoznaje, postavio sam najkrucijalnije i najbitnije pitanje čovečanstvu i meni: da li moram da operišem lice?
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Napsal ale věc, která mi zůstala ležet v hlavě od té doby, kdy jsem si ji jakožto školačka přečetla.
Napisao je nešto što mi je ostalo u mislima otkad sam to pročitala kad sam bila učenica.
0.39547300338745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
BiIo je trenutaka kad sam misIiIa da hoèe. AIi mi se nije èekaIo da vidim hoèe Ii. 